Step by step

ENG : Walking across a beautiful plain is not the daily life of Louis-Philippe, so he really appreciated yesterday morning especially when he discovered that the afternoon would be the crossing of a giant lava field. It took him almost more than 4 hours to get out of it, but he was awarded by a source (water is still a daily preoccupation) and succeed to camp around 1 a.m.
He appreciates a lot midges which are good travellers’ companions…But step by step he walk to reach his objective.

FRA: Traverse une magnifique plaine n’est pas le quotidien de Louis-Philippe ces jours ci. Du coup, il a réellement apprécié sa matinée d’hier surtout lorsqu’il a découvert que l’après midi serait consacrée à la traversée d’un immense champ de lave. Cela lui a pris plus de 4 heures pour s’en sortir mais il a été récompensé par la découverte d’une source (l’eau reste une préoccupation de tous les jours) and il a pu monter sa tente vers 1 heure du matin. Il apprécie beaucoup les midges qui sont de bons compagnons de voyage…Mais pas à pas, il marche pour atteindre son objectif.

NL : Wandelen over een mooie vlakte is niet het dagelijks leven van Louis-Philippe, hij waardeerde gisteremorgen vooral toen hij ontdekte dat hij s’middag een gigantisch lava veld zou oversteken. Het kostte hem bijna meer dan 4 uur, maar hij werd beloond door een bron (water is nog steeds een dagelijkse zorg) en is erin geslaagd om te kamperen om 1 uur.

Hij apprecieert de vele muggen, die goede reisgenoten zijn ... En stap voor stap loopt hij om zijn doel te bereiken.