Alpine ski touring in the Vercors

ENG: Last year, I've been testing nordic ski in the vercors. This year I went back and tested alpine ski touring or backcountry skiing. The snow was much better this year, I had good weather during 2 days than snow on the last day which is great for training. My boots were a bit too tight, which resulted in blisters to provoke a small wound and infection.

FRA: L'année passée, j'avais testé le ski de rando nordique. Cette année je suis retourné dans le Vercors pour m'initier au ski de rando Alpin. La neige était meilleure cette année, j'ai eu 2 journées ensolleilées et 1 jour de neige, ce qui est bien pour l'entraînement. Mes bottines étaient un peu trop serrées, j'ai eu des ampoules sur les tibias ce qui a résulté en une petite blessure et une belle infection.

NL: te vertalen.

Nordic Ski in the Vercors

ENG: I did 3 days Nordic Ski training in the Vercors last week. Here a small video. Apparently I had bad snow conditions according to the locals. I did not do much distance but made a lot of mistakes so learned a lot from it.

FRA: J'ai fait 3 jours de Ski de rando Nordique dans le Vercors la semaine passée. Les locaux m'ont dit que la qualité de la neige était très mauvaise, raison pour laquelle j'ai fait peu de distance. Mes erreurs de débutant m'ont permis d'apprendre beaucoup.

NL: Ik heb vorige week een 3-daagse Nordic Ski uitstap gedaan in de Vercors Hier een kleine video. Volgens de lokale bevolking had ik blijkbaar slechte sneeuwcondities. Ik heb niet veel afstand afgelegd maar heb veel foute gemaakt waar ik veel heb uit geleerd.

Learning the cold

ENG: To prepare for the cold, I try to get my body adapt this winter to cold temperatures. That involves :
* not turning the heater on in my room during the entire winter
* I took an Ice diving course but that was more fun.
* learning ski and nordic ski.

FRA: à traduire.

NL: Ter voorbereiding op de kou probeer ik deze winter mijn lichaam aan te passen aan de koude temperaturen.Dat houdt in:
* Geen verwarming op mijn kamer tijdens de hele winter
* Ik nam een duikcursus in ijskoud water
* Leren skiёn en Nordic Skiёn.