Sunday, July 18, 2010

Volcanos

ENG : Louis-Philippe pace is better these last few hours than few days ago. It seems that despite his wounded feet, Louis-Philippe adapt his body to his new environment. Still impressed by rocky fields and volcanos, he sometimes really has the felling of being on Mars.

FRA : Le rythme de Louis-Philippe est désormais plus rapide depuis ces dernières heures qu'il y a encore quelques jours. C'est la preuve semble-t'il que son corps s'adapte, malgré ses pieds blessés, a son nouvel environnement. Toujours impressionné par les champs de rochers et les volcans, il a parfois le sentiment de progresser sur Mars.

NL : Het tempo van Louis-Philipp is beter deze laatste paar uren dan enkele dagen geleden. Het lijkt erop dat, ondanks zijn gewonde voeten, Louis-Philippe zijn lichaam aanpast aan zijn nieuwe omgeving. Nog steeds onder de indruk van rotsachtige gebieden en vulkanen, heeft hij soms echt het gevoel op Mars te zijn.

5 comments:

seb said...

salut Louphi

j'ai une carte détaillée de l'Islande.

N'hésites pas à donner des noms de lieux ou de tracks, ainsi, ce sera plus facile de te suivre.

A priori, et en suivant les infos de la carte, il semblerait qu'aprés avoir traversé "Jokulsa à Fjôllum", tu n'aies plus trop de problémes avec les passages à gué.

Sébastien Héritier

lonckeph said...

salut louis nous suivons tes avancées depuis l'andalousie, courage mon gars, fait attention à toi tout de même, ne rate pas la suite en hiver,
papa, maman

lonckeph said...

rentré de suisse vendredi, j'étais avec JFL 3 jours, il va pas trop mal il faudra du temps mais cela ira comme quoi en une fraction de seconde tout bascule, donc prudence mais tu le sait
papa

Christian Van Hecke said...

Cher Louis Philippe,
Je suis Christian, ami de tante Liliane...
Ta famille m avait informé de l'inquiétude de n'avoir pas encore de tes nouvelles depuis plusieurs jours...
Ouf... je vois que tu es ok même si ce type d'aventures t'a occasionné quelques déboires physiques.
J'ai une profonde admiration pour ce que tu fais...vraiment je trouve celà remarquable....quel esprit!
Je tiens ici à t'encourager avec force dans ton périple et te souhaite l'énergie et la sagesse pour mener à bien tes pas vers le but que tu t'es assigné!!!
De tout coeur!!!
Christian

Belgian Adventurer said...

Merci.