The Longest day

ENG :  On the ice again…Louis-Philippe crossed the glacier Mýrdalsjökull (its peak reaches 1,493 m (4,898 ft)). It took him two days walking almost continuously with short sleeping break to achieve the crossing. Weather condition where very bad and progression was exhausting and probably one of the most difficult Louis-Philippe had accomplished for several years.
Note: as communications have not been very good since two days, we don’t have many details but it will come soon…
You can check his localization on the map here.

 FRA: On the ice again…Louis-Philippe est venu à bout du Mýrdalsjökull (le sommet du glacier atteint 1493 m) et cela lui a pris deux jours à marcher presque en continue avec de courtes pauses de sommeil. Les conditions météo ont été très mauvaises et la marche éprouvante. C’est d’après lui, l’une journées les plus difficiles qu’il a eu à accomplir ces dernières années.

Note : les communications ne sont pas très bonnes ces deux derniers jours. Nous avons donc peu de détails en dehors des informations essentielles. Mais cela viendra prochainement…
Vous pouvez voir sa progression sur la carte ici.

NL : Weer op het ijs…Louis-Philippe stak gletsjer Mýrdalsjökull (hoogtepunt bereikt 1493 m (4898 ft)) over.
Het was ongeveer twee dagen continue wandelen met korte pauzes om te slapen.
Weersomstandigheden waren zeer slecht en de vooruitgang was vermoeiend en waarschijnlijk één van de meest moeilijke die Louis Philippe verricht heeft in de voorbije jaren.
Opmerking: aangezien communicatie niet erg goed was de laatste twee dagen hebben we niet veel details, maar die zullen spoedig komen ...
Je kunt zijn lokalisatie op deze kaart zien.

Approaching the South

ENG : Focus and persevering are the two words Louis-Philippe keeps in mind every minute as he is approaching his objective. Iceland is a wonderful field for exploration and no doubt that this summer trek is a very good start for preparing the winter adventure.
Everything is all right few days before the arrival. There is still raining and the temperature is around 15°C during the day. His last position was N. 63°, 52’ 05’’ W. 18°, 56’ 07’’.

FRA : Concentré et persévérant sont les deux mots que Louis-Philippe garde à l’esprit chaque instant à l’approche de l’objectif final. L’Islande est un magnifique terrain d’exploration et cet trek d’été est une très bonne préparation pour son aventure hivernale.
Tout va bien à quelques jours de l’arrivée. Il pleut toujours beaucoup et la température est autour de 15°C pendant la journée. Sa dernière position était : N. 63°, 52’ 05’’ W. 18°, 56’ 07’’.

NL : Focus en doorzettingsvermogen zijn de twee woorden Louis-Philippe blijft herhalen elke minuut tijdens het naderen van zijn doel. IJsland is een prachtig gebied voor de exploratie en geen twijfel dat deze zomer trek een zeer goede voorbereidinging is voor zijn winter avontuur. Alles is in orde enkele dagen voor zijn aankomst. Het regent nog steeds en de temperatuur ligt rond de 15 ° C gedurende de dag. Zijn laatste positie was N. 63 °, 52 '05''WL 18 °, 56' 07''.

A rainy day

ENG : The rain took over the wind yesterday afternoon, and the forecasts are not especially encouraging for the next coming days. However his mental is higher as Louis-Philippe is approaching ocean and the extreme point at the south of the island.
His position yesterday evening N. 63°, 59’ W. 18°, 44’

FRA : La pluie a pris le dessus sur le vent hier après midi et les previsions ne sont pas spécialement encourageantes pour les jours à venir. Cependant, son mental se renforce au fur et à mesure que Louis-Philippe s’approche de l’extrême sud de l’ile.
Sa position hier soir était : N. 63°, 59’ W. 18°, 44’

NL: Langzaam begon het meer te regenen en de weervoorspellingen zijn niet echt bemoedigend voor de komende dagen. Louis-Philippe zijn mentale staat is beter dan ooit als hij de oceaan en het uiterste punt in het zuiden van het eiland nadert.
Zijn positie gisteravond N. 63 °, 59 'W. 18 °, 44'

A windy day

ENG : Louis-Philippe reached position N. 64°, 11’ W. 18°, 21’. This day, he stopped earlier in the evening than previous days because of a powerful and continuous rain and wind. It is the first time since his the beginning he has to suffer such weather conditions.
Now he has left the glacier behind him, he progresses on a kind of rocky dust and rocks. Despite his humid equipment, he walks at a good pace.

FRA : Louis-Philippe a atteint la position N. 64°, 11’ W. 18°, 21’. Aujourd’hui il s’est arrêté plus tôt que les jours précédents en raison de fortes pluies et d’un vent assez puissant. C’est la première fois depuis son départ qu’il a à faire face à de pareilles conditions météo.
Maintenant qu’il a laissé le glacier derrière lui, il progresse sur un sol composé de poussière de roche et de cailloux. Malgré son équipement trempé, il marche à un bon rythme.

NL : Louis-Philippe bereikt positie 64 °, 11 'W. 18 °, 21'. Vandaag stopte hij eerder dan de vorige dagen door de krachtige en continue regen en wind. Het is de eerste keer sinds het begin dat hij te maken krijgt met dergelijke weersomstandigheden.
Nu heeft hij de gletsjer achter hem verlaten, hij vordert op een terrein met rotsachtig stof en stenen. Ondanks zijn vochtig apparatuur, wandelt hij aan een goed tempo.

Frozen universe

ENG : Louis-Philippe continue his progression on one of most important glacier in Europe: the Vatnajökull. Two important rivers gave him lot of difficulties and pain because of ice blocks as big as cars floating in the rivers. He evidently couldn’t cross them. So he had to walk around and it took him hours.

Nevertheless he has this exciting feeling that very few people (maybe none…) walked there…

FRA: Louis-Philippe continue sa progression sur l’un des plus grands glaciers d’’Europe: le Vatnajökull. Deux grosses rivières lui ont donné beaucoup de fil à retordre à cause des blocs de glaces aussi gros qu’une voiture qui flottaient. Il n’a bien sûr pas pu les traverser et donc il a du les contourner durant des heures.

Cependant, il a ce sentiment excitant que très peu (voire peut être personne) de gens ont marché ici

NL: Louis-Philippe zette zijn progressie voort op één van de belangrijkste gletsjer van Europa: de Vatnajökull. Twee belangrijke rivieren gaven hem veel moeilijkheden en pijn omdat er ijsblokken drijven zo groot als auto’s. Hij kon de rivieren duidelijk niet oversteken. Dus heeft hij moeten rondlopen en dat nam veel tijd in beslag.

Toch had hij een opwindende gevoel omdat heel weinig mensen (misschien geen ...) daar al gelopen hebben ...

There are no broken bones

ENG : Last Wednesday during his crossing of a lava field, Louis-Philippe fell down in a crack. He had to suffer of bruises on his right leg so immediately took rest and first basic care. When the night came, he was still wandered if he could continue the next morning.

No doubt that his strong determination helped his body to treat itself during the night. The next two days he walked at a good pace but now he has to cope with serious things: ice and water with the crossing of the Vatnajökull.



FRA : Mercredi dernier, pendant la traverse d’un champ de lave, Louis-Philippe est tombé dans une crevasse. Il a souffert de contusions sur la jambe droite. Il s’est administré immédiatement les premiers soins et a pris du repos. Le soir avant de se coucher il se demandait encore s’il pourrait continuer le lendemain matin.

Assurément sa forte détermination a aidé son corps à se régénérer durant la nuit. Les deux jours suivants il a avancé à un bon rythme mais maintenant il doit faire face à de sérieux défis : la glace et l’eau pour la traversée du Vatnajökull.

NL: Afgelopen Woensdag tijdens de overtocht van een lavaveld viel Louis-Philippe l in een spleet. Hij had kneuzingen aan zijn rechterbeen dus nam hij onmiddellijk rust en verzorgde zichzelf. ‘Snachts vroeg hij zich nog steeds af of hij de volgende ochtend kon verder gaan.

Geen twijfel dat zijn vastbesloten zijn lichaam heeft geholpen om zichzelf te behandelen tijdens de nacht. De komende twee dagen wandelende hij aan een goed tempo, maar nu heeft hij te kampen met ernstige dingen: ijs en water tijdens zijn oversteek van de Vatnajökull.

Step by step

ENG : Walking across a beautiful plain is not the daily life of Louis-Philippe, so he really appreciated yesterday morning especially when he discovered that the afternoon would be the crossing of a giant lava field. It took him almost more than 4 hours to get out of it, but he was awarded by a source (water is still a daily preoccupation) and succeed to camp around 1 a.m.
He appreciates a lot midges which are good travellers’ companions…But step by step he walk to reach his objective.

FRA: Traverse une magnifique plaine n’est pas le quotidien de Louis-Philippe ces jours ci. Du coup, il a réellement apprécié sa matinée d’hier surtout lorsqu’il a découvert que l’après midi serait consacrée à la traversée d’un immense champ de lave. Cela lui a pris plus de 4 heures pour s’en sortir mais il a été récompensé par la découverte d’une source (l’eau reste une préoccupation de tous les jours) and il a pu monter sa tente vers 1 heure du matin. Il apprécie beaucoup les midges qui sont de bons compagnons de voyage…Mais pas à pas, il marche pour atteindre son objectif.

NL : Wandelen over een mooie vlakte is niet het dagelijks leven van Louis-Philippe, hij waardeerde gisteremorgen vooral toen hij ontdekte dat hij s’middag een gigantisch lava veld zou oversteken. Het kostte hem bijna meer dan 4 uur, maar hij werd beloond door een bron (water is nog steeds een dagelijkse zorg) en is erin geslaagd om te kamperen om 1 uur.

Hij apprecieert de vele muggen, die goede reisgenoten zijn ... En stap voor stap loopt hij om zijn doel te bereiken.