Volcanos

ENG : Louis-Philippe pace is better these last few hours than few days ago. It seems that despite his wounded feet, Louis-Philippe adapt his body to his new environment. Still impressed by rocky fields and volcanos, he sometimes really has the felling of being on Mars.

FRA : Le rythme de Louis-Philippe est désormais plus rapide depuis ces dernières heures qu'il y a encore quelques jours. C'est la preuve semble-t'il que son corps s'adapte, malgré ses pieds blessés, a son nouvel environnement. Toujours impressionné par les champs de rochers et les volcans, il a parfois le sentiment de progresser sur Mars.

NL : Het tempo van Louis-Philipp is beter deze laatste paar uren dan enkele dagen geleden. Het lijkt erop dat, ondanks zijn gewonde voeten, Louis-Philippe zijn lichaam aanpast aan zijn nieuwe omgeving. Nog steeds onder de indruk van rotsachtige gebieden en vulkanen, heeft hij soms echt het gevoel op Mars te zijn.

Dettifoss

ENG: Louis-Phillipe has reached the point +65° 52’, -16°27’ just ten km before Dettifoss, one of the most powerful fall in Europe. It is lucky because, as astonishing as it could be, Louis-Philippe has to suffer of the lack of water as it hasn’t rain for few days.
The landscapes are beautiful and it strengthen his mental and willingness to continue (despite he has few delays on original schedule).

FRA : Louis-Philippe a attaint le point +65° 52’, -16°27’ à 10 km de Dettifoss, l’une des chutes d’eau les plus puissantes d’Europe. C’est heureux car, aussi étonnant que cela puisse paraître, Louis-Philippe a un peu souffert du manque d’eau ces derniers jours étant donné qu’il n’a pas plu depuis son départ. Les paysages sont magnifiques et cela renforce son mental et sa volonté de continuer (malgré le retard pris sur le planning de départ).

NL : Louis-Phillipe heeft merker +65 ° 52 ', -16 ° 27' bereikt, slechts tien kilometers voor de Dettifoss, één van de meest krachtige watervallen in Europa. Gelukkig want Louis-Philippe heeft moeten lijden door het gebrek aan water omdat het niet regerend heeft de voorbije dagen.
De landschappen zijn mooi en versterken zijn geestelijke ingesteldheid en bereidheid om te blijven doorgaan (desondanks het feit dat hij heeft een aantal vertraging heeft opgedaan).

On Odin’s track

ENG : The legend alleged Ásbyrgi gorge has been shaped by Odin's eight-legged horse when he arrived on Earth…No doubt that Louis-Philippe who has just reached the gorge yesterday would have appreciated having eight feet to cross rivers. Indeed, the streams are powerful and he had to cross a river by a bridge to avoid being frozen and taken away. It is a kind of disappointment but it is a part of expedition.

FRA : La légende rapporte que la gorge d’Ásbyrgi fut formée par le cheval à huit pates d’Odin lorsqu’il arriva sur terre. Louis-Philippe aurait certainement voulu avoir huit jambes hier pour traverser les rivières. En effet, les courants sont très puissants et il a du traverser une rivière par un pont pour éviter d’être gelé et emporté par le courant. Cela modifie un peu son itinéraire mais cela fait partie d’une expédition telle que celle-ci.


NL : De legende beweerde dat de kloof van Ásbyrgi gevormd is door het acht-benige paard van Odin toen hij aankwam op aarde ... Geen twijfel dat Louis-Philippe, die de kloof gisteren bereikt zou hebben, graag acht voeten zou hebben om de rivierern over te steken. Inderdaad, de stromen zijn krachtig en hij moest een rivier oversteken via een brug om te voorkomen dat hij bevroor en meegenomen werd. Het is een teleurstelling, maar is nu éénmaal deel van de expeditie.

Serious things start

ENG : Louis-Philippe reached yesterday 66°10’ 16°18’ about 40km south of his start point. His bag his heavy (there will be no resupply until the end of the crossing) and as the land is very rocky he has to suffer a little bit from his feet and knees. Nothing serious for the moment but he knows he has to be very cautious to reach his goal. Next step should be Ásbyrgi.


FRA : Louis-Philippe a atteint le point 66°10’ 16°18 hier, environ 40 km au sud de son point de départ. Son sac est lourd (il n’y aura pas de ravitaillement jusqu’à la fin de la traversée) et comme le terrain est très caillouteux il a un peu souffert des pieds et des genoux. Rien de sérieux pour le moment mais il sait qu’il doit être très prudent pour atteindre son but. La prochaine étape devrait être Ásbyrgi.

NL : Louis-Philippe bereikte gisteren 66°10’ 16°18, ongeveer 40 km ten zuiden van zijn startpunt. Zijn zak is zwaar (er zal geen herbevoorrading plaatvinden tot het einde) en omdat het land erg rotsachtig is lijdt hij een beetje aan zijn voeten en knieën. Voorlopig niets ernstigs, maar hij weet dat hij zeer voorzichtig moet als hij zijn doel wilt bereiken. De volgende stap zou Ásbyrgi worden.

Far North

ENG : Louis-Philippe arrived Sunday in the evening at the most extreme point of North Iceland. He is very enthusiastic, the landscapes are wonderful and adding the fact that the weather is beautiful (until next Wednesday), the expedition seems to be on a good path. He as planned to leave early on the morning just after packing the tent set up near to a strange kind of ghost house he discovered yesterday.

FRA : Louis-Philippe est arrivé dimanche soir à l’extrême point nord de l’Islande. Il est très enthousiaste, les paysages sont magnifiques et si l’on ajoute le fait que la météo devrait être au beau fixe jusqu’à mercredi, l’expédition semble bien démarrer. Il a prévu de partir tôt lundi matin juste après qu’il aura rangé sa tente qu’il a plantée à côté d’une sorte de maison fantôme.

NL : Louis-Philippe is Zondagavond aangekomen in het meest uiterste punt van Noord-Ijsland. Hij is erg enthousiast, de omgeving is prachtig en het ziet er naar uit dat het mooi weer zal zijn tot volgende week Woensdag dus de expeditie is goed begonnen. Hij zal vroeg in de morgen vertrekken nadat hij zijn tent heeft ingepakt die hij heeft opgezet in de buurt van een vreemd soort spookhuis dat hij gisteren ondekt heeft.

Arrival in Iceland

ENG: After a night stay at friends in Paris and another too short night (4 hour sleep), I flew out of Europe and landed on the American continental side of the Atlantic in Iceland. I got picked up by Kristín & Stefán at Keflavik airport. They helped me out to buy maps & food and drove me around the Reykyavik. Tomorrow I fly to Akureyi and from there I'll see how to reach the start at Rifstangi, the Northern most point of Iceland's mainland.

My pack without water and gas is 30kg, my food supplies for 19 days (14kg):
4*1kg spaghetti
4*1kg Muesli
2*500g salted peanuts / cacahuètes salées / gezouten ...
2*1kg homemade minced various nuts / noix broyées / gehakten noten
700g chocolate / chocolat
1*41g powergel
220g homemade dehydated meat / viande lyophilisée /
280g homemade sausages / saucisson
400g homemade oats, nut, protein powder / avoine / haver
250g powder milk / lait en poudre
200g polenta
400g dried apricots / abricots secs /
150g protein chocolate powder / chocolat en poudre protéiné
100g of vitamins & amp; vitamine C tablets
1 snickers

The gear is basically what I used previously: Iridium Satphone, GPS, HD camera, DSLR, solar panels, scientific testbooklet + tools, batteries, one person freestanding 4 season tent, mattras, subzero rated sleeping bag

FRA: J’ai passé une nuit à Paris chez des amis et une deuxième nuit (très courte – 4h) avant de m’envoler hors de l’Europe pour atterrir en Islande. Kristín & Stefán m’ont acceuillis à l’aéroport Keflavik. Ils m’ont aide à me procurer des cartes et du ravitaillement avant de me faire visiter Reykyavik. Demain, je m’envole pour Akureyi et de là je verrais comment atteindre Rifstangi, le point le plus au Nord de l’île.  

NL: Na een overnachting bij vrienden in Parijs en nog een te korte nacht (4 uur slaap), vloog ik uit Europa en landde op de Amerikaanse continentale kant van de Atlantische Oceaan in IJsland. Ik werd opgepikt door Kristin & Stefan van Keflavik airport. Ze hielpen me met het kopen van kaarten & eten en reden me rond Reykyavik. Morgen vlieg ik naar Akureyi en vanaf daar zal ik zien hoe ik bij de start Rifstangi geraak, het meest noordelijke vasteland punt van Ijsland.

Food preparation

ENG: Saving volume is important so I used a mincer to make a marmalade of all sorts of nuts and raisins. I also used a dehydrator to make freeze dried meat & veggies.

FRA: Avoir un minimum de volume est important alors j'ai utilisé un hachoir pour faire une marmelade de fruits secs et de diverses noix. J'ai aussi utilisé mon déhydrateur pour faire de la viande et des légumes lyophilisés.

NL:Volume minimaliseren is belangerijk en daarom heb ik een mixer gebruikt om een marmelade van allerlei soorten noten en rozijnen te maken. Ik heb ook een dehydrator gebruikt om vlees en groenten te vriesdrogen.