Monday, July 19, 2010

Step by step

ENG : Walking across a beautiful plain is not the daily life of Louis-Philippe, so he really appreciated yesterday morning especially when he discovered that the afternoon would be the crossing of a giant lava field. It took him almost more than 4 hours to get out of it, but he was awarded by a source (water is still a daily preoccupation) and succeed to camp around 1 a.m.
He appreciates a lot midges which are good travellers’ companions…But step by step he walk to reach his objective.

FRA: Traverse une magnifique plaine n’est pas le quotidien de Louis-Philippe ces jours ci. Du coup, il a réellement apprécié sa matinée d’hier surtout lorsqu’il a découvert que l’après midi serait consacrée à la traversée d’un immense champ de lave. Cela lui a pris plus de 4 heures pour s’en sortir mais il a été récompensé par la découverte d’une source (l’eau reste une préoccupation de tous les jours) and il a pu monter sa tente vers 1 heure du matin. Il apprécie beaucoup les midges qui sont de bons compagnons de voyage…Mais pas à pas, il marche pour atteindre son objectif.

NL : Wandelen over een mooie vlakte is niet het dagelijks leven van Louis-Philippe, hij waardeerde gisteremorgen vooral toen hij ontdekte dat hij s’middag een gigantisch lava veld zou oversteken. Het kostte hem bijna meer dan 4 uur, maar hij werd beloond door een bron (water is nog steeds een dagelijkse zorg) en is erin geslaagd om te kamperen om 1 uur.

Hij apprecieert de vele muggen, die goede reisgenoten zijn ... En stap voor stap loopt hij om zijn doel te bereiken.

4 comments:

Cameron McPherson Smith said...

Mosquitos in Iceland!
Cheers
Cameron

Krunka said...

I just want to correct the mosquito thing. There are NO mosquitoes in Iceland only midges.

lonckeph said...

Jeremy
pourrais tu me communiquer ton num de tel sur mon adresse mail philippe@loncke.fr
merci d´'avance
Ph Loncke- pere de Louis Ph

LP Loncke said...

Thanks for precision Krunka.
Jeremy