Wednesday, July 14, 2010

Serious things start


ENG : Louis-Philippe reached yesterday 66°10’ 16°18’ about 40km south of his start point. His bag his heavy (there will be no resupply until the end of the crossing) and as the land is very rocky he has to suffer a little bit from his feet and knees. Nothing serious for the moment but he knows he has to be very cautious to reach his goal. Next step should be Ásbyrgi.


FRA : Louis-Philippe a atteint le point 66°10’ 16°18 hier, environ 40 km au sud de son point de départ. Son sac est lourd (il n’y aura pas de ravitaillement jusqu’à la fin de la traversée) et comme le terrain est très caillouteux il a un peu souffert des pieds et des genoux. Rien de sérieux pour le moment mais il sait qu’il doit être très prudent pour atteindre son but. La prochaine étape devrait être Ásbyrgi.

NL : Louis-Philippe bereikte gisteren 66°10’ 16°18, ongeveer 40 km ten zuiden van zijn startpunt. Zijn zak is zwaar (er zal geen herbevoorrading plaatvinden tot het einde) en omdat het land erg rotsachtig is lijdt hij een beetje aan zijn voeten en knieën. Voorlopig niets ernstigs, maar hij weet dat hij zeer voorzichtig moet als hij zijn doel wilt bereiken. De volgende stap zou Ásbyrgi worden.
Post a Comment